-
1 местное население
Большой англо-русский и русско-английский словарь > местное население
-
2 местное население
( для расчета аварийных ситуаций на АЭС) residential populationАнгло-русский словарь технических терминов > местное население
-
3 совокупное местное население
Большой англо-русский и русско-английский словарь > совокупное местное население
-
4 совокупное местное население
( для расчета аварийных ситуаций на АЭС) cumulative resident populationАнгло-русский словарь технических терминов > совокупное местное население
-
5 население
ср.
1) population;
inhabitants мн. (жители) все слои населения ≈ all levels/sections of the population/people местное сельское население ≈ country-side избыточное население ≈ excess population, overflow population гражданское население ≈ civilian population, citizenry городское население ≈ townspeople, urban population сельское население ≈ rural population густое население ≈ dense population коренное население ≈ the indigenous/aboriginal population плотность населения ≈ density of population прибыль населения ≈ increase of population рассеянное население ≈ scattered population самодеятельное население ≈ gainfully employed population трудовое население ≈ working/labouring population гражданское население ≈ civilians, citizenry уменьшение населения ≈ depopulation
2) (действие) peopling, settlingс. population;
inhabitants pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > население
-
6 local population
Большой англо-русский и русско-английский словарь > local population
-
7 resident population
-
8 local population
местное населениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > local population
-
9 local population
-
10 native population
-
11 local population
местное населениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > local population
-
12 local population
-
13 local population
English-russian dctionary of contemporary Economics > local population
-
14 residential population
местное население
постоянное население
(для расчёта потенциального заражения в случае аварийных ситуаций на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residential population
-
15 residential population
Большой англо-русский и русско-английский словарь > residential population
-
16 residential population
Англо-русский словарь технических терминов > residential population
-
17 population
ˌpɔpjuˈleɪʃən сущ.
1) (народо) население;
жители population at large ≈ все население to increase in population ≈ увеличение населения
2) заселение, поселение Syn: colonization, settlement( народо) население;
жители - civil * гражданское население - indigenous * коренное /местное/ население - urban * городское население - working * трудоспособное население;
трудящиеся (классы) - enumerated /de facto/ * наличное население (на дату переписи) - legal /de jure, resident/ * постоянное население - * control ограничение рождаемости - * pressure перенаселенность - * explosion бурный рост( народо) населения, демографический взрыв - * pyramid демографическая пирамида - increase in * увеличение населения заселение - to encourage the * of lands поощрять заселение земель (биология) популяция (математика) совокупность( в математической статистике) - parent * генеральная совокупность( физическое) степень заполнения, заселенность (состояния) - * inversion обращение заселенности (уровней энергии) номенклатура > the business * (американизм) все торгово-промышленные предприятия страны agricultural ~ население, занятое сельским хозяйством agricultural ~ сельское население average ~ средняя численность населения de jure ~ юридическое население displaced ~ перемещенное население economically active ~ люди, имеющие профессию economically active ~ экономически активное население occupied ~ занятое население population жители ~ заполнение ~ заселение ~ (народо-) население;
жители;
population at large все население ~ население ~ поголовье ~ популяция ~ совокупность ~ (народо-) население;
жители;
population at large все население ~ control ограничение рождаемости;
population pressure перенаселенность ~ explosion стремительный рост( народо) населения, демографический взрыв ~ control ограничение рождаемости;
population pressure перенаселенность resident ~ местное население resident ~ постоянное население resident: ~ проживающий;
постоянно живущий;
resident physician врач, живущий при больнице;
the resident population постоянное население rural ~ сельские жители rural ~ сельское население school age ~ население школьного возраста working ~ занятое население working ~ рабочее население working ~ самодеятельное население world ~ население мираБольшой англо-русский и русско-английский словарь > population
-
18 residential population
1.местное население (ареала АЭС)2.местное население (в ареале АЭС)population flow — миграционные потоки; перемещения населения
overflow of population — избыточное население; перенаселение
English-Russian dictionary on nuclear energy > residential population
-
19 population
[ˌpɔpjuˈleɪʃən]agricultural population население, занятое сельским хозяйством agricultural population сельское население average population средняя численность населения de jure population юридическое население displaced population перемещенное население economically active population люди, имеющие профессию economically active population экономически активное население occupied population занятое население population жители population заполнение population заселение population (народо-) население; жители; population at large все население population население population поголовье population популяция population совокупность population (народо-) население; жители; population at large все население population control ограничение рождаемости; population pressure перенаселенность population explosion стремительный рост (народо)населения, демографический взрыв population control ограничение рождаемости; population pressure перенаселенность resident population местное население resident population постоянное население resident: population проживающий; постоянно живущий; resident physician врач, живущий при больнице; the resident population постоянное население rural population сельские жители rural population сельское население school age population население школьного возраста working population занятое население working population рабочее население working population самодеятельное население world population население мира -
20 population
[ˌpɔpjə'leɪʃ(ə)n], [-ju-]сущ.1) (народо)население; жителиincrease in population — увеличение населения, рост численности населения
decreasing / shrinking population — уменьшающаяся численность населения
expanding / growing / increasing / risingpopulation — растущая численность населения
excess population; overflow population — избыточное население, перенаселение
sparse population — разбросанное, рассеянное ( по местности) население
stable population — постоянное, стабильное население ( не подверженное миграции)
foreign-born population — иностранцы, проживающие в стране
indigenous population; native-born population — коренное население
rural population — сельское население, сельские жители
urban population — городское население, городские жители
2) заселение, поселениеSyn:
См. также в других словарях:
местное население — постоянное население (для расчёта потенциального заражения в случае аварийных ситуаций на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы постоянное население EN residential population … Справочник технического переводчика
местное население — Население определенной территории, без учета его этнического состава и культурных особенностей … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Местное население — Население определенной территории, без учета его этнического состава и культурных особенностей … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Местное население — В качестве термина международной юрисдикции применяется к населению определенных территорий, без учета его этнического состава и культурных особенностей. ♦ население См. также: Население … Словарь социолингвистических терминов
Местное самоуправление — (local government) Административное учреждение, власть которого распространяется на определенную территорию внутри страны; в федеральных системах – на определенную территорию в пределах субъекта федерации (штата или области, например). Власть… … Политология. Словарь.
Население Австралии — Показатель Место Значение Население Население 50 ое 23 10 … Википедия
Население Стамбула — Население современного Стамбула, несмотря на его долгую и сложную историю и огромные размеры, однородно. Порядка 98% населения современного города идентифицируют себя с турецким этносом, называют турецкий язык родным, и являются мусульманами… … Википедия
Население Тувалу — Координаты: 7°28′30″ ю. ш. 178°00′20″ в. д. / 7.475° ю. ш. 178.005556° в. д. … Википедия
Население Маршалловых Островов — Координаты: 7°04′00″ с. ш. 171°16′00″ в. д. / 7.066667° с. ш … Википедия
Население Российской империи — в течение всего двухвекового периода её существования было многонациональным, хотя ядро населения империи, именуемое титульной нацией, составляли русские, национальная идентичность которых сформировалась в среде восточнославянского населения… … Википедия
Население Российской империи (1897—1917) — Население Российской империи на момент её провозглашения и в течение всего двухвекового периода её существования было многонациональным, хотя ядро населения империи, именуемое титульной нацией, составляли великороссы (русские), национальная… … Википедия